全

quán

1. толық, толымды, кемел, кемелді, тұтас, түгел, мүлтіксіз, сау, сай

全托 — толық бақтыру, толық бағын

这部书不全了 — мынау кітаптың бас-аяғы толық емес көрінеді

全连服 — тұтаспалы киім

不获全胜，决不收兵 — толық жеңіске жетпейінше әсте тынбаймыз

2. жалпы, жаппай, жабал, бүкіл, жапа тармағай, тегіс, бәрі, барлығы, күллі, барша, тәмам, мұқым, дүйім, иісі, шымқай, кілең, ылғи, сап, өңшең, әсте, мүлде, бір-ақ, нейбетке

全课 — жалпы пән, барлық сабақ

全国 — бүкіл мемлекет, дүйім ел

全能运动 — көпсайыс

全怪我 — бәріне де өзім кінәлымін

全体哈萨克人 — қазақ елінің бәрі, алты алаш

全错了 — мүлде теріс, нейбетке қате

全天候 — ауа райын талғамау, күн райына қарамау; күндіз-түні, күні-түні, кешке дейін

我们一家全去了 — біздің үйдегілер тегіс кетті

全方位 — жан-жақтылы, сан тарапты, сан салалы, толық, кемелді, тегіс, түгел

全民公决 — жалпы халықтық сарап, жалпы халықтық төрелік, қауымдық сарап

3. сау сақтау, аман ұстау, сақтау, қорғау, бүлдірмеу, бұзбау

两全其美 — екеуін де аман сақтау, екі жағына да тиімді болу

4. адамның тегіне қолданылады